1
00:00:01,340 --> 00:00:02,380
Hur mycket har du tagit?

2
00:00:02,940 --> 00:00:03,940
Märk mig. Vad?

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,200
Jag sa, hur mycket har du köpt?

4
00:00:05,260 --> 00:00:06,260
Säg inte rånad.

5
00:00:08,280 --> 00:00:09,680
Tja, vad är det då? jag vet inte.

6
00:00:10,160 --> 00:00:11,160
Inte rånad dock.

7
00:00:11,440 --> 00:00:12,440
Säg inte det.

8
00:00:12,600 --> 00:00:14,260
Åh, det är ett fint litet mynt.

9
00:00:14,720 --> 00:00:15,820
Ja. Ja.

10
00:00:16,320 --> 00:00:17,320
Ah!

11
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
Vem är Tomah?

12
00:00:19,500 --> 00:00:20,560
Åh, döda honom.

13
00:00:20,980 --> 00:00:22,000
Jag svär vid Gud.

14
00:00:22,580 --> 00:00:25,560
Gary Packer. Han tvättar drogpengar
genom kasinot.

15
00:00:27,220 --> 00:00:28,580
Jag vill bara ha Packer.

16
00:00:29,230 --> 00:00:30,230
Jag vill inte ha dig.

17
00:00:31,250 --> 00:00:32,250
Jag vill bara ha honom.

18
00:00:33,330 --> 00:00:34,330
Vem är Robin?

19
00:00:34,770 --> 00:00:36,870
Jag svär vid Gud, vad åt vi, jag?

20
00:00:38,390 --> 00:00:44,350
Jag skulle vilja bjuda ut dig på en dejt.

21
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
Okej, ja?

22
00:00:47,750 --> 00:00:49,270
Ja. Ja. Ja.

23
00:01:55,850 --> 00:01:56,850
Ge oss en hand.

24
00:02:01,890 --> 00:02:03,090
Varför bär du ett halsband?

25
00:02:03,410 --> 00:02:04,730
Ska jag fråga om ditt kärleksliv?

26
00:02:05,750 --> 00:02:07,730
Ja. Vill du ha ett Batman-halsband?

27
00:02:10,550 --> 00:02:13,410
Läs mig bara och säg att du inte är det
ska leta upp en polis. Du går inte

28
00:02:13,410 --> 00:02:14,410
slå upp en.

29
00:02:16,570 --> 00:02:17,570
Se det bara.

30
00:02:18,150 --> 00:02:24,430
Berätta bara för henne.

31
00:02:26,380 --> 00:02:27,880
Det kan hon inte göra. Det kan hon inte göra.
Det kan hon inte göra.

32
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
Det kan hon inte göra. Det kan hon inte göra.

33
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Det kan hon inte göra.

34
00:02:57,930 --> 00:02:58,930
Martin?

35
00:02:59,150 --> 00:03:00,150
Jag behöver prata med dig.

36
00:03:18,210 --> 00:03:19,210
Vad handlade det om?

37
00:03:20,250 --> 00:03:22,250
Vad? Lämnar mig utanför då och då
lägga på. Vad är det?

38
00:03:22,590 --> 00:03:23,930
Vad har du för mig? Vad gör du
elak?

39
00:03:24,150 --> 00:03:27,870
Gary. Jag sa åt dig att skaffa mig information
på dem. Har du några? Nej.

40
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
Och det tänker jag inte heller.

41
00:03:30,430 --> 00:03:33,450
Det är som att jag spionerar. Det är som du
tror jag är en spion. Jag är ingen spion. jag klarar mig

42
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
jävla kasino, Ning.

43
00:03:34,730 --> 00:03:36,550
Jag kan inte göra det. Jag tänker inte göra det.

44
00:03:37,430 --> 00:03:39,070
Det. Gjort. Nej.

45
00:03:40,170 --> 00:03:41,170
Jag är ute.

46
00:03:41,530 --> 00:03:43,170
Du är ute. Det är jag inte. Du är ute.

47
00:03:43,430 --> 00:03:44,530
Jag kan inte. Du kan.

48
00:03:44,910 --> 00:03:46,690
Om du inte gör det, sätter jag dig i fängelse.

49
00:03:49,090 --> 00:03:50,090
Snälla gör inte det.

50
00:03:50,110 --> 00:03:51,110
Gör det sedan.

51
00:03:54,910 --> 00:03:55,910
Du kommer att göra det.

52
00:03:57,030 --> 00:03:58,050
Jag hör av mig, va?

53
00:04:05,310 --> 00:04:06,310
Ja.

54
00:04:10,790 --> 00:04:12,130
Så fortsätt då. Vad?

55
00:04:12,470 --> 00:04:13,470
Vad händer?

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Jag går ut.

57
00:04:14,810 --> 00:04:15,890
Vem var? En kille.

58
00:04:16,350 --> 00:04:20,209
Säger du inte aldrig mer efter Danny?
Ja, jag sa aldrig mer efter Danny.

59
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
Men du gör det igen.

60
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
Är du säker?

61
00:04:25,370 --> 00:04:28,450
Åh, titta, det måste finnas ett glas ett
där. Ja, om det finns, jag

62
00:04:28,450 --> 00:04:29,750
garantera att du inte hittar dem.

63
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
Är det okej med Chris?

64
00:04:33,190 --> 00:04:34,290
Åh, Lee, jag är ledsen.

65
00:04:34,610 --> 00:04:35,610
Jag bara skojar.

66
00:04:35,830 --> 00:04:36,870
Jag borde inte. Nej, nej.

67
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Det är okej.

68
00:04:41,930 --> 00:04:43,010
Är det bra med Chris?

69
00:04:43,710 --> 00:04:44,710
Ja, då dog han.

70
00:04:51,570 --> 00:04:52,570
Sant, är det?

71
00:04:52,680 --> 00:04:53,740
Åh, träffar du dem? Jag svär.

72
00:04:54,100 --> 00:04:55,460
Det är inte Matthew. Inga,

73
00:04:56,420 --> 00:04:59,140
det är... Det handlar om en son, Gary.

74
00:04:59,540 --> 00:05:00,920
Gary från år sedan, Gary?

75
00:05:01,140 --> 00:05:02,920
Ja. Trodde det inte gick.

76
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
Det var år sedan.

77
00:05:06,260 --> 00:05:07,580
Titta, det är bara en carvery.

78
00:05:08,380 --> 00:05:09,380
Det är en början.

79
00:05:09,400 --> 00:05:11,080
Tja, förhoppningsvis en förrätt och en huvudrätt,
men ja.

80
00:05:15,680 --> 00:05:19,140
På tal om nystarter, det finns mer
brev från sjukhuset.

81
00:05:20,740 --> 00:05:21,740
Gå bara i min säng.

82
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
Du kan inte fortsätta ignorera mig. Snälla gör inte det
förstöra detta.

83
00:05:24,140 --> 00:05:25,420
Öppna åtminstone en, snälla.

84
00:05:26,580 --> 00:05:27,740
Jag kunde inte ha gjort det, eller hur?

85
00:05:28,220 --> 00:05:29,220
Inte ens en natt.

86
00:05:50,440 --> 00:05:51,680
Är du säker på att du inte vill ha mer?

87
00:05:52,220 --> 00:05:53,320
Nej, jag mår bra, Sam.

88
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
Rätt.

89
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
Vad är det för fel på dig?

90
00:05:59,080 --> 00:06:01,340
Fattar dig inte mer. Jag säljer inte
det till dig.

91
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
Brie?

92
00:06:04,140 --> 00:06:07,840
Så, gör du... Så, gjorde du det första
söndag kväll?

93
00:06:09,000 --> 00:06:12,700
Ehm... Jag är normalt splittrad efter det
jobbar lördag kväll.

94
00:06:13,280 --> 00:06:15,760
Men min mamma brukade göra dem. Tja,
kan hon inte bry sig nu, va?

95
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Slags.

96
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Hon är död.

97
00:06:20,180 --> 00:06:21,180
Det är okej.

98
00:06:21,560 --> 00:06:23,560
Det var ett par år sedan nu.

99
00:06:23,820 --> 00:06:26,320
Kanske kan det ha gått 18 månader.

100
00:06:27,620 --> 00:06:31,560
Nej, det är det. Det är 18 månader. Tja, 17
månader och två veckor. Skit.

101
00:06:34,140 --> 00:06:35,140
Jag är ledsen.

102
00:06:35,160 --> 00:06:36,220
Vad kan du göra?

103
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Ja.

104
00:06:40,240 --> 00:06:41,380
Har jag dödat baren?

105
00:06:43,240 --> 00:06:46,380
Ehm... För att vara ärlig, ja, lite.

106
00:06:49,050 --> 00:06:52,730
Ja, min mamma åker, det är därför jag är på
huset, eller hur? Hon sålde sitt hus

107
00:06:52,730 --> 00:06:55,470
till mig och min nan att ta hand om det. Det är hon
fick demens.

108
00:06:56,930 --> 00:07:01,370
Ja. Hon lade ner min mamma på hyresrätten
med bostadsrättsföreningen.

109
00:07:01,630 --> 00:07:04,370
Du vet, på det sättet stannar huset kvar
familjen när hon gick.

110
00:07:05,670 --> 00:07:07,190
Men min mamma gick först.

111
00:07:07,790 --> 00:07:08,790
Gjorde hon det?

112
00:07:08,830 --> 00:07:12,250
Ja. Jag tror att jag inte vill att han ska låta mig
titta ut när hon går.

113
00:07:15,990 --> 00:07:16,990
Okej, titta.

114
00:07:44,140 --> 00:07:45,500
Tack.

115
00:07:45,900 --> 00:07:47,020
Ja. Mm.

116
00:07:48,240 --> 00:07:54,120
Gud, varför inte... Varför fick vi det inte
på då?

117
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Vet du vad de säger?

118
00:07:55,660 --> 00:07:56,479
År sedan.

119
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
Varför fungerade det inte?

120
00:07:57,540 --> 00:07:58,499
För att jag var en tönt.

121
00:07:58,500 --> 00:08:00,220
Nej, seriöst, jag var en tönt. Ja, jag
vet.

122
00:08:00,840 --> 00:08:04,580
Är det tre dejter? Två.

123
00:08:05,540 --> 00:08:07,160
Du ställde upp mig på den tredje. Nej.

124
00:08:07,440 --> 00:08:08,900
Efter att ha varit en timme försenad på tvåan.

125
00:08:09,160 --> 00:08:10,280
Ingen aning om var jag stod, du vet.

126
00:08:10,700 --> 00:08:13,520
Men jag var en mes, så... jag menar, det är det
det.

127
00:08:14,400 --> 00:08:16,100
Nej, det var nog jag. Förmodligen jag,
Pappa.

128
00:08:17,770 --> 00:08:18,770
Jag har aldrig känt din pappa.

129
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Inte riktigt.

130
00:08:21,650 --> 00:08:22,750
Din mamma, hon är åtta.

131
00:08:23,050 --> 00:08:27,390
Hon har ont i arslet. Hon är en
imponerande smärta i arslet.

132
00:08:27,990 --> 00:08:29,910
Jag önskar bara att hon tog det lite lugnare,
dock.

133
00:08:30,150 --> 00:08:31,230
Det är bra att hon är aktiv.

134
00:08:31,490 --> 00:08:34,390
Ja, nej, jag förstår det, ja. Det är bara,
nej, hon har inget annat.

135
00:08:34,789 --> 00:08:39,429
Min pappa, han såg till att kasinot var det
hennes eget liv, du vet.

136
00:08:40,190 --> 00:08:41,409
Du har barn, eller hur?

137
00:08:41,789 --> 00:08:42,789
Ja, ja, gärna.

138
00:08:43,049 --> 00:08:44,049
Hon har honom alltså.

139
00:08:44,190 --> 00:08:46,390
Ja. Ja, nej, de är inte här.

140
00:08:47,520 --> 00:08:52,380
Hon är inte... Hon är inte riktigt mormor
material, om du förstår vad jag menar.

141
00:08:53,840 --> 00:08:55,080
Har jag vibbat igen?

142
00:08:55,780 --> 00:09:00,380
Nej, det är bra att... Det är bra att,
du vet, lär känna varandra.

143
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Jag är bara nyfiken.

144
00:09:04,260 --> 00:09:05,260
OK.

145
00:09:05,600 --> 00:09:11,080
Um... Du vet, när jag var... När jag var
ett barn och det, det var bara... Det var det

146
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
sedan.

147
00:09:12,220 --> 00:09:14,120
På kasinot var det det. Det var allt a
meddelande.

148
00:09:14,860 --> 00:09:16,080
Mamma brukade bära plakat.

149
00:09:16,599 --> 00:09:17,620
Nej. Om det var du, ja.

150
00:09:17,920 --> 00:09:20,900
Min pappa brukade, typ, bända på
golv. Jag var liksom en pitboss

151
00:09:20,900 --> 00:09:24,320
natt, så jag tittade nästan bara
efter mig själv, vet du? Jag skulle gå och lägga mig

152
00:09:24,320 --> 00:09:27,200
ville ha, och sen när jag gick upp, dig
vet, de skulle vara där, förbannade.

153
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Din mamma?

154
00:09:29,520 --> 00:09:32,140
Åh, jag hörde talas om dem. Ja, när de
fungerade inte, de drack,

155
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
De fungerade inte?

156
00:09:34,360 --> 00:09:39,840
Ja, ja, hon var dålig för det tillbaka
sen, typ... Se, min pappa var... Han

157
00:09:39,840 --> 00:09:41,960
Han var en gnark, och visste att han var förbannad.

158
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
Jag gör det.

159
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
Så...

160
00:09:44,989 --> 00:09:48,230
Du vet, drickandet var... slut
ditt tvivel, eller hur?

161
00:09:54,010 --> 00:09:58,070
Kan inte skylla på honom nu. Jag menar, jag var... jag
var en gobshite, vet du vad jag menar? jag

162
00:09:58,070 --> 00:10:01,310
hamnade i scraps i skolan och sedan fick jag
avstängd och sedan blev jag utvisad och

163
00:10:01,310 --> 00:10:04,550
han slog mig igen. Jag gick till nästa
skolan och... Så...

164
00:10:04,550 --> 00:10:11,510
Hur som helst, nog om honom.

165
00:10:12,110 --> 00:10:13,830
Låt oss byta ämne, va?

166
00:10:17,800 --> 00:10:21,640
Vart skulle du flytta om pengar var nej
objekt?

167
00:10:22,220 --> 00:10:23,199
Åh, gud.

168
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
jag vet inte.

169
00:10:24,220 --> 00:10:25,600
Vad? jag vet inte.

170
00:10:26,060 --> 00:10:27,860
Kom igen. Allerton.

171
00:10:28,180 --> 00:10:30,060
Allerton? Titta, det är inte för mycket.

172
00:10:30,440 --> 00:10:31,440
Skolan är inte bra.

173
00:10:31,780 --> 00:10:32,779
Åh, jag mår jättebra.

174
00:10:32,780 --> 00:10:35,520
Vad tänker du om dina barn?
Nej, de är allt för mig. Nej, av

175
00:10:35,520 --> 00:10:39,800
kurs. Nej, jag menar, jag känner bara folk
där, men det är de verkligen.

176
00:10:40,200 --> 00:10:41,520
Tio av dessa för mig.

177
00:10:42,080 --> 00:10:43,100
Ja? Ja.

178
00:10:43,440 --> 00:10:47,240
Åh, ja. Nej, jag skulle lösa in allt. Köp en
stort hus där borta med en pool och en

179
00:10:47,240 --> 00:10:48,039
badtunna.

180
00:10:48,040 --> 00:10:52,100
För helvete där borta. Gå ifrån mig.
Komma bort från kasinon och taxibilar och

181
00:10:52,100 --> 00:10:54,400
hus och lägenheter och jag ma.

182
00:10:55,740 --> 00:10:58,200
Allt. Tja, jag gillar mig livet på
hela.

183
00:10:58,880 --> 00:11:04,640
Inte för tillfället, uppenbarligen, med
hela Nana och husgrejer, men... det är jag

184
00:11:04,640 --> 00:11:05,860
tur. Du har din hälsa.

185
00:11:10,600 --> 00:11:12,940
Jag gör inte... Jag gör inte...

186
00:11:15,199 --> 00:11:16,820
Mitt huvud är överallt ibland.

187
00:11:19,060 --> 00:11:20,360
Jag lider med mina nerver.

188
00:11:20,940 --> 00:11:24,320
Tja, du har mycket att oroa dig för,
inte du, med huset och barnen

189
00:11:24,320 --> 00:11:29,060
och med Nana och det, så... Nåväl, gå
på.

190
00:11:29,620 --> 00:11:31,340
Vad? Jag har delat stol med
du.

191
00:11:32,100 --> 00:11:33,100
Hmm.

192
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
Nej, du kommer att gilla det.

193
00:11:34,780 --> 00:11:41,000
Jag betalar räkningen på vägen ut, så...
Nej, se, om du vill ha en stol... Om du

194
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
gör inte, gör inte.

195
00:11:46,730 --> 00:11:47,850
Det kan vara dåligt ibland.

196
00:11:48,350 --> 00:11:49,350
Mina nerver.

197
00:11:49,510 --> 00:11:53,450
Tja, de är inte riktigt nerver. jag bara
bli lite galen.

198
00:11:55,610 --> 00:11:58,770
Gud, jag måste förstöra min chans till en
andra smaken. Nej.

199
00:11:59,390 --> 00:12:00,830
Nej, det har du inte.

200
00:12:04,070 --> 00:12:05,070
Jag oroar mig.

201
00:12:06,030 --> 00:12:12,250
jag fixerar. Jag fokuserar för mycket och jag får
orolig, du vet, panikslagen.

202
00:12:13,230 --> 00:12:15,970
Du fixerar dig vid... fixar dig vid vad?

203
00:12:18,100 --> 00:12:21,160
Men jag oroar mig för min hälsa.

204
00:12:22,540 --> 00:12:28,740
Jag fastnar på det, du vet,
och... det slutar med att jag drömmer om det

205
00:12:28,740 --> 00:12:29,740
allt.

206
00:12:30,900 --> 00:12:33,720
Det är allt jag kan tänka på, morgon,
middag och natt.

207
00:12:35,640 --> 00:12:42,000
Det är ingen mening, men jag bara... Jag förstår
fastnade för att tänka

208
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
och...

209
00:12:44,590 --> 00:12:46,250
Det enda jag kan tänka på är cancer.

210
00:12:48,310 --> 00:12:52,330
Snurrar om och om igen i mitt huvud som
någon slaktar den åt mig.

211
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
Det är okej.

212
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
Det är okej.

213
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
Vi är båda döda. Jag är ledsen.

214
00:12:58,770 --> 00:12:59,770
Jag är ledsen.

215
00:13:07,930 --> 00:13:10,670
Jag är ledsen.

216
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
Har du det?

217
00:13:17,620 --> 00:13:19,260
Nej, jag är för rädd för att ta reda på det.

218
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
Jag vet.

219
00:13:26,760 --> 00:13:29,000
Jag är rädd att jag har det och jag är rädd
har inte fattat det.

220
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Okej.

221
00:13:32,060 --> 00:13:34,660
Vill du att jag ska...? Jag mår bra.
Okej.

222
00:13:36,080 --> 00:13:37,700
Ljuv. Okej?

223
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
Mm.

224
00:13:50,510 --> 00:13:51,850
Ledsen. Är du säker? Ja.

225
00:13:55,510 --> 00:13:56,510
Jag kan inte.

226
00:13:56,610 --> 00:13:57,610
Ja, förlåt.

227
00:13:58,390 --> 00:13:59,390
Hejdå.

228
00:14:01,890 --> 00:14:08,850
Ja, så... Jag vill informera dig... Jag
önska

229
00:14:08,850 --> 00:14:14,870
att återigen informera dig om att i ljuset av
din... av dina fortsatta förfrågningar om

230
00:14:14,870 --> 00:14:16,530
utredningsförfaranden...

231
00:14:18,010 --> 00:14:23,650
och de upprepade negativa resultaten som
uppstå,

232
00:14:24,030 --> 00:14:30,870
Jag känner det enda alternativet som finns för mig
är att göra en rättvis psykiatrisk bedömning

233
00:14:30,870 --> 00:14:37,850
på oxykliniken i St Mark. Det är jag inte
ska bara säga att de kommer att kontakta

234
00:14:37,850 --> 00:14:38,850
du.

235
00:14:39,550 --> 00:14:42,410
Jag är arg.

236
00:14:43,150 --> 00:14:44,570
Jo, men du har inte fått cancer.

237
00:14:47,690 --> 00:14:50,450
Fy fan. Jag är väldigt ledsen.

238
00:14:50,850 --> 00:14:52,610
Du behöver inte göra intryck.

239
00:14:53,210 --> 00:14:56,970
Jag är så ledsen.

240
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Det är okej.

241
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Det är allt.

242
00:15:28,200 --> 00:15:29,960
Jösses. Han slänger pengar.

243
00:15:30,980 --> 00:15:32,120
Hur länge har du arbetat på ett kasino?

244
00:15:32,360 --> 00:15:33,620
Han kastar ner det i hjärnans centrum.

245
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
Det är 20.

246
00:15:36,440 --> 00:15:37,440
Slå mig.

247
00:15:40,660 --> 00:15:41,660
Kom igen, slå mig.

248
00:15:41,740 --> 00:15:43,440
Lägg bara ner korten, kukhuvud.

249
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
26.

250
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
För många.

251
00:15:47,300 --> 00:15:48,099
Otur, sir.

252
00:15:48,100 --> 00:15:50,900
Han har förlorat så sedan han fick
här för 45 minuter sedan.

253
00:15:52,130 --> 00:15:53,130
Det är konstigt.

254
00:15:53,330 --> 00:15:54,330
Och du känner till regeln.

255
00:15:54,490 --> 00:15:55,490
Ja, konstigt är dåligt.

256
00:16:11,190 --> 00:16:12,190
Hej.

257
00:16:12,850 --> 00:16:13,970
Letar du efter en annan kick?

258
00:16:15,630 --> 00:16:18,210
Gary kommer att komma ner som en massa
tegelstenar om du inte fattar

259
00:16:18,410 --> 00:16:19,410
Fy fan.

260
00:16:20,150 --> 00:16:21,150
Fan Gary.

261
00:16:22,140 --> 00:16:23,140
Jävla morgon och allt.

262
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Vad händer?

263
00:16:50,600 --> 00:16:52,660
Vad? Den killen, han gav honom bara
pengar.

264
00:16:53,280 --> 00:16:56,500
Så? Så han slänger pengar
och du kastar pengar på honom.

265
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
Varför, Alan?

266
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
Jag var skyldig honom.

267
00:17:00,100 --> 00:17:02,760
Han gjorde lite jobb åt mig. Och det har jag precis
betalade honom.

268
00:17:04,099 --> 00:17:05,099
Hur mycket?

269
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
Jag var skyldig honom.

270
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
En storslagen.

271
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Vem är Gary?

272
00:17:12,619 --> 00:17:15,520
Han är bara hans kompis. Han oroar sig
om att han sprängde sin lön, det är allt.

273
00:17:17,619 --> 00:17:19,680
Vad är problemet? Problemet är det
det här är konstigt.

274
00:17:20,220 --> 00:17:23,800
Han är konstig, du beter dig konstigt, för han
vet, bete dig inte konstigt, Alan. Det är det

275
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
en regel.

276
00:17:25,760 --> 00:17:27,060
Han kommer inte att vara konstig längre.

277
00:17:27,460 --> 00:17:28,460
Men hur vet du det?

278
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
Jag vet bara.

279
00:17:30,340 --> 00:17:34,740
Okej, tja... Saken är, Alan, du
att säga det, det är också konstigt.

280
00:17:47,060 --> 00:17:48,800
Jag önskar att jag var...

281
00:17:49,040 --> 00:17:50,820
Jobbar ikväll nu, jag vill gå ut
och dans.

282
00:17:51,020 --> 00:17:54,560
Kan jag få en telefon och en sticka? Nej. Jag
kan inte.

283
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
Nej.

284
00:17:57,720 --> 00:18:00,780
Som om han har fått nog på tallriken
utan att jag ringde honom. För jag är det

285
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
i luften med bussen.

286
00:18:03,260 --> 00:18:04,480
Hur länge har han fått på tallriken?

287
00:18:05,080 --> 00:18:07,120
Har han det? Ja. Jag kryssar inte av honom.

288
00:18:07,340 --> 00:18:09,860
Men han är en trevlig kille, du vet.

289
00:18:10,100 --> 00:18:12,200
Plus att han är riktigt bra på sitt jobb när
han är fokuserad.

290
00:18:12,560 --> 00:18:13,580
Han är dock inte fokuserad nu.

291
00:18:15,860 --> 00:18:17,320
Han spelar.

292
00:18:17,850 --> 00:18:19,030
Ett nötskal för det, eller hur?

293
00:18:19,670 --> 00:18:21,310
Han sysslar med detaljerna, eller hur?

294
00:18:21,510 --> 00:18:25,490
Rätt. Nej, han är på rad och galen full av
fruktmaskiner.

295
00:18:26,090 --> 00:18:29,190
Du kan se det när du är med honom.
Det finns ingen löjlig poäng på en

296
00:18:29,190 --> 00:18:32,230
skott. Han tvättar frukten, han är inne
vadhållningsterminalerna, alltid berätta

297
00:18:32,230 --> 00:18:34,870
själv vet han när de ska betala
ut och om det är hans tur att vinna.

298
00:18:35,210 --> 00:18:37,310
Du kan se det gå runt och runt in
hans huvud.

299
00:18:38,070 --> 00:18:39,710
Han kastar bara bort pengar, ärligt talat.

300
00:18:40,510 --> 00:18:41,670
Han står i skuld med det och allt möjligt.

301
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
Hur mycket?

302
00:18:45,540 --> 00:18:48,300
Berätta inte för din mamma. Jag kommer inte. Löfte.
Titta, korsa mig.

303
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Han är upp till ögonen.

304
00:18:51,640 --> 00:18:52,640
Ja?

305
00:18:52,840 --> 00:18:53,739
Så mycket?

306
00:18:53,740 --> 00:18:55,200
Ja. Ensamma hajar.

307
00:18:56,060 --> 00:18:58,620
Säg inte att jag sa det till dig. Det
mycket förstås.

308
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
Har du hjälp till mig?

309
00:19:02,440 --> 00:19:03,199
jag vet inte.

310
00:19:03,200 --> 00:19:04,540
Jag vet inte hur jag klarade det.

311
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
Hmm.

312
00:19:12,700 --> 00:19:14,060
Knulla. Vad?

313
00:19:14,520 --> 00:19:16,100
Förlåt, jag måste ringa en av killarna
från jobbet.

314
00:19:16,360 --> 00:19:18,600
Han måste ta med lite fest åt mig,
du vet, innan han slår av.

315
00:19:18,900 --> 00:19:21,220
Jag bara... Jag kommer inte på en minut. Ja,
inga bekymmer. Okej?

316
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
Ja.

317
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Ja, pojken.

318
00:19:44,060 --> 00:19:47,200
Hej, känner du den där påsen med Mark Cash
som vi fick betalt med förra året när

319
00:19:47,200 --> 00:19:48,260
försökte pojken gnugga oss?

320
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
Ja.

321
00:19:50,680 --> 00:19:51,720
Okej, ring Muggsy.

322
00:19:52,340 --> 00:19:55,360
Säg åt honom att gräva upp det, ta det till
kasino och träffa mig på parkeringen,

323
00:19:55,680 --> 00:19:56,680
Vad händer?

324
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
Hej.

325
00:20:27,700 --> 00:20:28,960
Leanne? Hej.

326
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
Var fan är du?

327
00:20:31,260 --> 00:20:34,540
Jag körde spelet. Jag kommer att bli sen. Jag berättade
Irene ska berätta. Åh, jag önskar dig

328
00:20:34,540 --> 00:20:35,339
sa inte.

329
00:20:35,340 --> 00:20:36,500
Du vet inte hur hon är.

330
00:20:36,900 --> 00:20:37,960
Jag är ute och äter.

331
00:20:38,320 --> 00:20:39,420
Du ska vara på jobbet.

332
00:20:39,720 --> 00:20:41,200
Ja, du dyker upp när du vill
vill ha.

333
00:20:41,600 --> 00:20:43,460
Så jag tänkte att jag kunde rulla in sent för
en gång.

334
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
Jag dröjer inte länge.

335
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
Är du full?

336
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
Nej.

337
00:20:47,660 --> 00:20:49,460
Jag... Jag är glad.

338
00:20:50,980 --> 00:20:52,120
Glad? Okej.

339
00:20:53,720 --> 00:20:54,920
Vem är du ute med?

340
00:20:55,630 --> 00:20:56,630
Fina Gary.

341
00:20:57,290 --> 00:20:58,910
Han bad ut mig när jag sa ja.

342
00:21:03,210 --> 00:21:04,210
Är du med honom nu?

343
00:21:04,810 --> 00:21:07,590
Nej. Han var tvungen att ringa någon om jobbet
eller något.

344
00:21:09,030 --> 00:21:10,310
Varför skulle Gary bjuda ut dig?

345
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
För han tycker om mig.

346
00:21:13,470 --> 00:21:16,310
Hur som helst... Vad vill du?

347
00:21:16,990 --> 00:21:18,090
Jag pratar med dig när du kommer in.

348
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
Åh.

349
00:21:21,290 --> 00:21:22,290
Vem är det?

350
00:21:22,710 --> 00:21:24,410
Massiv. Jagar bort mig.

351
00:21:28,460 --> 00:21:32,600
På det sättet tror jag att det är bättre att gå av
innan han sparkar iväg på mig.

352
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
Jag får det, Nana.

353
00:22:03,580 --> 00:22:05,540
Det blir mjölken. Okej.

354
00:22:10,580 --> 00:22:12,020
Så jag är all in? Nej.

355
00:22:12,240 --> 00:22:12,879
Ta honom.

356
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
Han är inte med.

357
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
Ta honom nu.

358
00:22:17,560 --> 00:22:19,080
Ta honom, din lilla svarta råtta!

359
00:22:19,660 --> 00:22:21,200
Var är han? Kom igen!

360
00:22:21,640 --> 00:22:23,700
Lilla råtta! Nana, gå ut! Gå ut nu!

361
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
Jag inte!

362
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
Jag tänkte aldrig.

363
00:22:34,190 --> 00:22:36,210
Mamma. Nej, gör inte det. Ring en ambulans.

364
00:22:36,730 --> 00:22:37,730
Nan.

365
00:22:38,490 --> 00:22:39,490
Är du okej?

366
00:22:46,010 --> 00:22:52,090
Är du okej?

367
00:22:54,070 --> 00:22:56,850
Jag tror att det finns en god chans
Marcy stirrar från mig, vet du?

368
00:22:57,650 --> 00:22:58,650
Ja. Ja.

369
00:22:59,990 --> 00:23:01,030
Klar som dagen.

370
00:23:01,930 --> 00:23:02,930
Det skulle han inte.

371
00:23:06,540 --> 00:23:10,200
Lyssna, jag vet att han är din kompis
rätt, men jag behöver din hjälp med detta

372
00:23:10,260 --> 00:23:11,260
ja?

373
00:23:13,160 --> 00:23:15,620
Han skulle inte se det, Matthew.
Det finns inget sätt att han inte skulle göra det.

374
00:23:15,820 --> 00:23:17,980
Rätt? Jag vet att han är det, för jag vet
missbrukare.

375
00:23:18,980 --> 00:23:21,620
Din mamma sa att det var borta,
så...

376
00:23:37,520 --> 00:23:39,060
Okej, jag är ärlig mot dig här.

377
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Jag vill vara det.

378
00:23:43,340 --> 00:23:46,480
Men, du vet, med oss, inte från
starta.

379
00:23:50,320 --> 00:23:51,400
Jag vill ha pengarna.

380
00:23:52,740 --> 00:23:57,320
Jag tror att jag inte ser några pengar där. jag gör
olagligt pengar som jag inte kan spendera, du

381
00:23:57,320 --> 00:23:58,460
förstår vad jag säger, eller hur?

382
00:24:00,160 --> 00:24:04,110
Så... jag vet exakt hur mycket som går
över borden, eller hur? Jag vet

383
00:24:04,110 --> 00:24:05,170
mycket som är i den sista ören.

384
00:24:05,450 --> 00:24:09,070
Ja, och jag vet precis vad som gäller
kasino bankkonto. De är figurer,

385
00:24:09,210 --> 00:24:10,210
eller hur? De matchar inte.

386
00:24:10,870 --> 00:24:12,030
För att någon har stulit.

387
00:24:12,950 --> 00:24:13,950
Tack vare dig.

388
00:24:15,450 --> 00:24:16,770
Jag vet vad det är.

389
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Vad ska du göra?

390
00:24:27,190 --> 00:24:29,030
Du ska titta på honom åt mig. varför,
vill du åka fast?

391
00:24:29,270 --> 00:24:30,270
Lyssna.

392
00:24:30,400 --> 00:24:34,420
När tiden är inne kommer du att göra det
se till att pengarna han tar kommer

393
00:24:34,420 --> 00:24:35,359
ur detta kuvert.

394
00:24:35,360 --> 00:24:36,880
Jag kan inte. Okej, titta, hej.

395
00:24:38,780 --> 00:24:39,880
Det är min, eller hur?

396
00:24:40,420 --> 00:24:41,420
Jag vet att det är min.

397
00:24:41,860 --> 00:24:43,300
Och detta kommer att bevisa att han rånar.

398
00:24:48,580 --> 00:24:49,580
Jag är inget djur.

399
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
OK?

400
00:24:52,100 --> 00:24:53,240
Jag tänker inte skada honom.

401
00:24:53,600 --> 00:24:54,600
OK? Du kommer att vara sund.

402
00:24:55,420 --> 00:24:56,420
Okej?

403
00:25:22,459 --> 00:25:23,620
Leanne, tack för ikväll.

404
00:26:21,810 --> 00:26:22,970
Hej? Ja, pojken.

405
00:26:23,390 --> 00:26:24,390
Håller du?

406
00:26:26,270 --> 00:26:33,130
Ehm... Nej, jag... Ehm... Jag är inte... Jag är det
inte ha en bra natt och det är det

407
00:26:33,130 --> 00:26:34,130
bara... Men du är pojken.

408
00:26:34,790 --> 00:26:36,470
Ja. Ja, ja, jag är pojken, ja.

409
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
Jag behöver nyckeln.

410
00:26:38,290 --> 00:26:39,189
För vad?

411
00:26:39,190 --> 00:26:42,850
Du tar inte piss, eller hur? Nej,
Det är jag inte. Jag bara... Jag är på jobbet och min

412
00:26:42,850 --> 00:26:46,070
huvudet är misshandlat och... Jag ger inte en
fan. Jag vill bara ha toppar, pojke.

413
00:26:46,270 --> 00:26:47,270
Hur svårt är det här?

414
00:26:47,950 --> 00:26:48,950
Ja...

415
00:26:50,530 --> 00:26:51,830
Tja, det är inne hos min mamma.

416
00:26:52,350 --> 00:26:56,510
Det är sent, så säg bara att du är en kompis och
du köpte några skivor av mig och dig

417
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
vill hämta dem.

418
00:26:58,550 --> 00:27:01,250
Jag ringer henne för att låta henne veta att du är det
ska gå upp till mitt rum och bara leda

419
00:27:01,250 --> 00:27:02,850
till det. Hon vet ingenting.

420
00:27:04,490 --> 00:27:05,490
Oroa dig inte.

421
00:27:05,890 --> 00:27:06,890
Vi kommer att vara in och ut.

422
00:27:07,370 --> 00:27:08,370
OK.

423
00:27:09,210 --> 00:27:11,630
Behöver du en penna för att skriva ner
adress?

424
00:27:12,630 --> 00:27:13,830
Jag sitter ute nu, pojke.

425
00:27:15,830 --> 00:27:17,030
Säg bara var det är gömt.

426
00:27:28,679 --> 00:27:29,679
Förlåt, jag är för sen.

427
00:27:30,040 --> 00:27:33,860
Jag har precis ändrat detta. En kvinna ringde
Kelly, ringde. Hon sa din mormor

428
00:27:33,860 --> 00:27:35,460
är på sjukhus, men du ska inte få panik.

429
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Vad?

430
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Åh, herregud.

431
00:27:39,060 --> 00:27:42,280
Och jag kommer snart tillbaka.

432
00:27:54,720 --> 00:27:55,880
Hej? Mamma?

433
00:27:56,900 --> 00:27:57,900
Finns de kvar?

434
00:27:59,240 --> 00:28:00,240
De spelar skivor.

435
00:28:01,260 --> 00:28:05,080
Vad? Jag har gjort dem te och det är de
spelar skivor.

436
00:28:05,540 --> 00:28:08,720
Vad? Jag köper bara några av dem
fina kex.

437
00:28:09,200 --> 00:28:12,920
Mamma, lyssna på mig. Du måste berätta för dem
att gå, okej? De måste gå nu.

438
00:28:13,340 --> 00:28:15,600
Jag kan inte få ut dina vänner, Matthew.

439
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
Jag kommer in. Vi ses snart.

440
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
Vad har hänt?

441
00:29:01,340 --> 00:29:02,720
Du slösar bort mjölk.

442
00:29:03,540 --> 00:29:04,540
Åh, gud.

443
00:29:05,860 --> 00:29:06,860
Vad händer?

444
00:29:06,980 --> 00:29:08,880
Killen kom in i huset och letade efter
Thomas.

445
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
Knuffade Nana omkull.

446
00:29:10,600 --> 00:29:11,660
Det är okej först.

447
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
Hon har haft en tur.

448
00:29:14,020 --> 00:29:15,680
De kommer om en minut för att ta henne
vid pistol.

449
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
Åh, gud.

450
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Det är okej, Nana.

451
00:29:19,100 --> 00:29:20,500
Jag försökte trycka ut honom.

452
00:29:21,020 --> 00:29:22,200
Det är inte ditt fel, Nana.

453
00:29:22,740 --> 00:29:24,200
Thomas, vart ska du?

454
00:29:24,660 --> 00:29:25,660
Jag är redo för en kniv.

455
00:29:46,890 --> 00:29:48,890
Vad händer? Ingenting, kom igen,
snälla.

456
00:29:51,410 --> 00:29:53,390
Det är ett gäng killar hos min mamma och
de behöver att vi går.

457
00:29:54,430 --> 00:29:57,450
Fråga inte för jag har fått nog
på min tallrik ikväll och jag bara... Jag är

458
00:29:57,450 --> 00:29:58,870
verkligen orolig för mig mamma.

459
00:30:01,150 --> 00:30:02,150
rätt,

460
00:30:02,790 --> 00:30:04,230
du säger åt mig att hålla utkik, eller hur?

461
00:30:04,590 --> 00:30:05,630
Det är någon som åker iväg ikväll.

462
00:30:05,930 --> 00:30:08,270
En fjällande galen på blackjack,
förlora pengar med flit.

463
00:30:08,630 --> 00:30:10,850
Och? Jag såg Alan ge honom en kil kontanter
ur en påse.

464
00:30:11,130 --> 00:30:12,310
En kil? Åtminstone en tusenlapp.

465
00:30:12,530 --> 00:30:16,790
Jag drog Alan. Vad gjorde du? Jag drog
Alan. Nej. Nej, det gjorde jag. Nej, nej, nej.

466
00:30:17,390 --> 00:30:20,250
Jag sa åt dig att titta, inte ställa frågor.

467
00:30:20,530 --> 00:30:23,650
Men jag tänkte bara... För helvete,
Matthew. Det är inte att ljuga eller jävla

468
00:30:24,230 --> 00:30:25,450
Titta, sa jag. Titta.

469
00:30:26,120 --> 00:30:28,960
Ning, Ning, jag är så stressad.

470
00:30:29,260 --> 00:30:32,480
Det är jag verkligen. Jag behöver bara en tjänst, en stor
tjänst, tack.

471
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
Tack.

472
00:30:54,400 --> 00:30:55,400
Är du okej, mamma?

473
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
Ja?

474
00:30:57,630 --> 00:30:58,630
Bra.

475
00:31:02,030 --> 00:31:03,030
Fortsätt då.

476
00:31:05,230 --> 00:31:06,230
Kan du gå?

477
00:31:12,830 --> 00:31:13,890
Mamma, sätt dig på katten.

478
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
Öppna dörren nu.

479
00:31:31,660 --> 00:31:34,540
Vem är du?

480
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
Vem fan är du?

481
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
Jag frågar dig.

482
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
Verkligen?

483
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Är du upptagen?

484
00:31:51,400 --> 00:31:52,860
Vi skulle precis köpa ett par skivor.

485
00:31:57,930 --> 00:31:58,930
Vi är bra att gå.

486
00:31:59,030 --> 00:32:00,030
Jag tror att du bättre har det.

487
00:32:01,890 --> 00:32:02,890
Har du den där LP:n?

488
00:32:05,570 --> 00:32:07,470
Åh, förlåt, nej. Inte den, kompis.

489
00:32:08,090 --> 00:32:09,290
Släpp det. Släpp det.

490
00:32:17,050 --> 00:32:18,050
Jag hör av mig.

491
00:32:36,810 --> 00:32:37,810
Den där killen som håller i redskapet.

492
00:32:39,710 --> 00:32:42,730
Han har precis dök upp till sin mammas hus
med det upptagna och flyttade oss vidare.

493
00:32:43,290 --> 00:32:44,290
Upptagen? Defo.

494
00:32:44,870 --> 00:32:45,870
Fina kläder.

495
00:32:46,490 --> 00:32:47,570
Upptaget skrivet över det hela.

496
00:32:48,770 --> 00:32:49,870
Blir någon inlåst?

497
00:32:50,090 --> 00:32:51,810
Nej. Fick du hennes namn?

498
00:32:52,790 --> 00:32:53,790
Nej.

499
00:32:54,610 --> 00:32:56,190
Tänkte bara att du borde veta vem han är
hänger med.

500
00:32:56,730 --> 00:32:57,730
Ja, mina tårar.

501
00:32:58,230 --> 00:33:02,790
Owen, lyssna. Om du går tillbaka till det
hus, in och ut, okej?

502
00:33:03,630 --> 00:33:05,450
Jag vet inte stress för mamman, förstår du
jag?

503
00:33:06,120 --> 00:33:07,640
Det går inte att åka dit igen,
pojke.

504
00:33:16,840 --> 00:33:23,120
Nu då kan jag låna dig ytterligare 50, men
Jag blir orolig för hur du mår

505
00:33:23,120 --> 00:33:24,120
kommer att betala mig tillbaka.

506
00:33:35,820 --> 00:33:36,820
Kan inte det här vänta?

507
00:33:37,480 --> 00:33:38,480
Nej.

508
00:33:41,520 --> 00:33:42,960
Det här är viktigt för mig.

509
00:33:44,860 --> 00:33:47,700
Jag vet inte vad som pågick
ikväll.

510
00:33:48,100 --> 00:33:49,700
Och jag vill inte veta heller.

511
00:33:50,480 --> 00:33:52,020
Men du måste vara försiktig.

512
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
Okej.

513
00:33:56,280 --> 00:33:58,400
Matty, du är inte okej.

514
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
Ledsen.

515
00:34:01,560 --> 00:34:02,600
Du är inte ledsen.

516
00:34:03,950 --> 00:34:06,610
Du säger bara att du är ledsen att flytta
samtal på.

517
00:34:09,110 --> 00:34:10,489
Jag ser dig, Matty.

518
00:34:11,989 --> 00:34:13,150
Alla ser mig.

519
00:34:15,210 --> 00:34:16,810
Men ingen jävel känner mig.

520
00:34:19,969 --> 00:34:20,969
Jag är rädd.

521
00:34:21,550 --> 00:34:23,270
Jag är alltid jävla rädd.

522
00:34:25,310 --> 00:34:26,469
Och jag är en röra också.

523
00:34:27,850 --> 00:34:29,150
Jag kan inte göra det här.

524
00:34:29,730 --> 00:34:30,770
Drogerna.

525
00:34:31,210 --> 00:34:33,270
Rånandet, snokningen åt dig.

526
00:34:33,870 --> 00:34:34,870
Jag kan inte göra det.

527
00:34:34,929 --> 00:34:37,210
Jag kan inte göra något av det. Och jag går inte
att göra det.

528
00:34:40,270 --> 00:34:42,870
Jag är rädd hela jävla tiden.

529
00:34:43,350 --> 00:34:44,810
Matty, jag behöver att du gör det här.

530
00:34:45,110 --> 00:34:48,730
Jag är rädd för Gaz. Jag kan inte göra det. Jag är
rädd.

531
00:34:52,449 --> 00:34:53,449
Okej.

532
00:34:54,210 --> 00:34:55,210
OK.

533
00:34:55,570 --> 00:34:56,570
Vi kommer att göra det annorlunda.

534
00:34:57,370 --> 00:34:58,370
Nancy.

535
00:34:58,890 --> 00:34:59,890
Hon gillar dig.

536
00:35:00,230 --> 00:35:01,250
Hon litar på dig.

537
00:35:02,310 --> 00:35:03,310
Gå igenom henne.

538
00:35:03,740 --> 00:35:04,740
Gräv runt.

539
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
Vad kommer hon att veta?

540
00:35:07,400 --> 00:35:10,100
Om det går pengar genom
kasino, hon vet.

541
00:35:13,400 --> 00:35:14,540
Antingen är det han eller så är det hon.

542
00:35:15,900 --> 00:35:17,620
Men detta måste ske snart.

543
00:35:18,040 --> 00:35:22,860
För saker börjar bli...
Du sa det själv.

544
00:35:24,640 --> 00:35:25,840
Hon är bara en gammal dam.

545
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
Kom igenom.

546
00:35:42,430 --> 00:35:43,430
Stäng dörren.

547
00:35:49,270 --> 00:35:50,270
Phil, vad vill du?

548
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
Rätt.

549
00:35:59,330 --> 00:36:00,330
Jag är smal.

550
00:36:01,170 --> 00:36:02,170
Jag är smal.

551
00:36:02,790 --> 00:36:04,250
Jag tigger inte.

552
00:36:04,490 --> 00:36:07,110
Jag är inte ute efter pengar. Tja, jag är ute efter
pengar, om du förstår vad jag menar.

553
00:36:09,450 --> 00:36:13,270
Fortsätta. Du är den enda personen jag känner
med pengar, som ordentliga pengar.

554
00:36:13,930 --> 00:36:15,110
Ensam? Nej.

555
00:36:16,170 --> 00:36:21,730
Jag tänkte att jag kanske kunde göra lite jobb för
du. Jobbar du redan för mig? Nej, liksom

556
00:36:21,730 --> 00:36:22,649
här jobbar.

557
00:36:22,650 --> 00:36:25,750
Trädgårdsarbete, kanske, eller dekorera.

558
00:36:26,770 --> 00:36:27,990
Varför har du inga pengar?

559
00:36:29,950 --> 00:36:36,350
Mitt ex behöver mer pengar för, ja, min
dotter.

560
00:36:36,650 --> 00:36:37,710
Har du en dotter?

561
00:36:38,700 --> 00:36:40,220
Hur gammal är hon? Femton.

562
00:36:40,820 --> 00:36:42,800
Sexton. Sexton, ja. Emily.

563
00:36:43,640 --> 00:36:44,940
Du har aldrig pratat om henne?

564
00:36:45,240 --> 00:36:46,178
Det har jag nog.

565
00:36:46,180 --> 00:36:46,879
Har jag inte det?

566
00:36:46,880 --> 00:36:47,839
Det tror jag att du har.

567
00:36:47,840 --> 00:36:49,240
Jag trodde du hade.

568
00:36:49,660 --> 00:36:50,660
Nej.

569
00:36:51,520 --> 00:36:52,520
Hur är hon?

570
00:36:52,760 --> 00:36:53,760
Ja, hon är ess.

571
00:36:57,120 --> 00:36:58,340
Det finns hantverkare.

572
00:36:59,480 --> 00:37:02,020
För mer än allt i huset och
trädgårdsarbete.

573
00:37:03,380 --> 00:37:05,200
Hundra för en hel dags arbete.

574
00:37:05,880 --> 00:37:07,580
Ja, det är bra. Tack.

575
00:37:09,430 --> 00:37:10,670
Ta med Emily en dag.

576
00:37:11,290 --> 00:37:12,310
Vi vill träffa henne.

577
00:37:14,330 --> 00:37:15,750
Det ska bli trevligt att ha folk omkring sig.

578
00:37:16,250 --> 00:37:17,390
Ja. Ja.

579
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Kan jag vara här?

580
00:37:25,190 --> 00:37:27,470
Slutet av hallen eller toppen av trappan.
Gör ditt val.

581
00:37:27,970 --> 00:37:28,970
Tack.

582
00:38:48,069 --> 00:38:49,069
Okej, mamma?

583
00:38:49,390 --> 00:38:50,390
Ganska middag?

584
00:38:51,190 --> 00:38:52,190
Lunch.

585
00:38:53,330 --> 00:38:54,229
Men rättvist, eller hur?

586
00:38:54,230 --> 00:38:55,230
Det är inte för mig.

587
00:38:56,050 --> 00:38:57,050
Vad är det till för?

588
00:38:57,230 --> 00:38:58,230
Matthew.

589
00:38:59,390 --> 00:39:00,750
Matthew? Från kasinot.

590
00:39:01,850 --> 00:39:03,970
Han kommer att göra några ströjobb
för mig.

591
00:39:04,570 --> 00:39:05,650
Tja, du är så upptagen.

592
00:39:07,210 --> 00:39:08,189
Är han, ja?

593
00:39:08,190 --> 00:39:09,190
Han är på toaletten.

594
00:39:15,930 --> 00:39:17,070
Jag kommer inte att vara en minut, okej?

595
00:40:13,770 --> 00:40:14,509
Är du okej?

596
00:40:14,510 --> 00:40:15,510
Ja.

597
00:40:16,050 --> 00:40:17,050
Hur mår du?

598
00:41:04,560 --> 00:41:06,800
Kendall. Paige?

599
00:41:07,040 --> 00:41:08,040
Nåd!

600
00:41:09,640 --> 00:41:11,060
sluta!

601
00:41:27,020 --> 00:41:28,580
Gary vill inte äta min matlagning.

602
00:41:29,640 --> 00:41:31,520
Han äter inte mina smörgåsar heller.

603
00:41:33,860 --> 00:41:34,860
Ja.

604
00:42:20,170 --> 00:42:21,530
När var sista gången vi fångade din
bil?

605
00:42:21,850 --> 00:42:23,030
När hade du bil senast?

606
00:42:24,810 --> 00:42:25,810
Så kom du in?

607
00:42:35,070 --> 00:42:36,070
Väl?

608
00:42:36,450 --> 00:42:37,450
Kan vara något.

609
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
Kan vara ingenting.

610
00:42:38,890 --> 00:42:39,890
Hur är det i mitt hus?

611
00:42:40,270 --> 00:42:41,270
Allt är analogt där.

612
00:42:42,130 --> 00:42:43,830
Pappersutlåtanden, anteckningsböcker.

613
00:42:44,710 --> 00:42:45,710
Massor av grejer dock.

614
00:42:46,390 --> 00:42:47,450
Är han en stor pjäs då?

615
00:42:47,710 --> 00:42:50,180
Ja. Det här, garagegrejen, är det en
operation?

616
00:42:50,760 --> 00:42:51,760
Det är bara jag.

617
00:42:52,260 --> 00:42:53,640
Det är dock en polisgrej.

618
00:42:54,680 --> 00:42:55,720
Det är en brottssak.

619
00:42:56,940 --> 00:42:58,240
Jag kommer väl inte att hamna i trubbel?

620
00:42:59,640 --> 00:43:00,640
Tack för detta.

621
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
Kan jag få en hiss, snälla?

622
00:43:04,620 --> 00:43:05,620
Nej.

623
00:43:06,880 --> 00:43:07,880
Rätt.

624
00:43:35,630 --> 00:43:36,990
Hur mår du? Jag behöver din hjälp.

625
00:44:31,440 --> 00:44:34,380
Jag är här för att representera Thomas Chapel. jag
behöver du logga in.

626
00:44:36,540 --> 00:44:37,540
Där är du.

627
00:44:40,380 --> 00:44:41,380
Rum 2.

628
00:44:46,000 --> 00:44:52,480
Så vad händer nu?

629
00:44:58,100 --> 00:44:59,480
Det var inte en riktig intervju.

630
00:45:00,170 --> 00:45:02,850
Det var dem som stannade för tid tills
de får klagandens uttalande.

631
00:45:03,270 --> 00:45:04,270
Och vad händer då?

632
00:45:04,770 --> 00:45:07,270
Inget händer då eftersom de inte är det
få ett klagomålsutlåtande.

633
00:45:09,310 --> 00:45:13,110
Vår vän som skickade mig bad mig att låta
du vet att det inte kommer att finnas en

634
00:45:13,110 --> 00:45:14,290
klagande i denna fråga.

635
00:45:14,650 --> 00:45:17,050
Men det här fantastiska barnet kan ha en
bördig skalle.

636
00:45:17,410 --> 00:45:18,410
Dåligt spel.

637
00:45:18,670 --> 00:45:21,330
Vår vän, det var han som förklarade
till honom att det har funnits en

638
00:45:21,330 --> 00:45:24,390
missförstånd och att ingen älskar en
gräs.

639
00:45:26,250 --> 00:45:27,250
Gå tillbaka till din cell.

640
00:45:27,950 --> 00:45:29,490
Jag tar ut dig på väg hem
inom kort.

641
00:45:35,560 --> 00:45:37,080
Tack. Tack så mycket.

642
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
Vi ses om en stund.

643
00:45:46,280 --> 00:45:47,280
Tack.

644
00:45:48,320 --> 00:45:53,540
Jag blev ombedd att påminna dig om din
överenskommelse om vilket paket du var

645
00:45:53,540 --> 00:45:54,540
gett av vår vän.

646
00:45:56,660 --> 00:45:58,220
Metoden behöver påskyndas.

647
00:46:00,180 --> 00:46:01,320
Du har tvättmedel.

648
00:46:11,860 --> 00:46:12,860
Trevligt att träffa dig.

649
00:46:39,880 --> 00:46:41,200
Jag skulle kunna gå hem själv, vet du.

650
00:46:43,740 --> 00:46:46,260
Jag har sagt dig, jag kan inte tro för jobbet,
två nätter på flykt.

651
00:46:47,540 --> 00:46:49,160
Åh, Kelly kommer att vara här för dig om en stund.

652
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Jag är ledsen, mamma.

653
00:46:53,380 --> 00:46:54,380
Var det han?

654
00:46:54,720 --> 00:46:55,720
Smärtorna?

655
00:46:55,800 --> 00:46:56,800
Vet du?

656
00:46:59,940 --> 00:47:01,300
Jag hoppas att du tränade i skolan.

657
00:47:01,560 --> 00:47:02,620
Jag trodde du var arg.

658
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
Jag är.

659
00:47:04,680 --> 00:47:05,740
Men det som är gjort är gjort.

660
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
Känner du killen?

661
00:47:09,770 --> 00:47:11,470
Den som löste advokaten.

662
00:47:11,710 --> 00:47:12,710
Vem är han?

663
00:47:13,610 --> 00:47:14,890
En vän.

664
00:47:15,950 --> 00:47:17,330
Säg honom tack för mig, eller hur?

665
00:47:29,750 --> 00:47:30,750
Hur mår du?

666
00:47:31,730 --> 00:47:36,270
Um... Allt okej?

667
00:47:36,790 --> 00:47:42,730
Ja. Nä, Nana är inte bra. Och, um,
Thomas har haft några problem.

668
00:47:43,050 --> 00:47:47,350
Är det okej om vi väntar tills vår mördare
kommer hit? Hon dröjer inte länge. Hon är borta

669
00:47:47,350 --> 00:47:48,229
bort.

670
00:47:48,230 --> 00:47:49,230
Ja, ja, absolut.

671
00:47:49,430 --> 00:47:50,428
Det är allt.

672
00:47:50,430 --> 00:47:51,430
Tack.

673
00:47:57,610 --> 00:47:58,950
En Cola? Jag ska ge dig en Cola.

674
00:48:05,890 --> 00:48:07,210
Mig. Mig.

675
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
Allt okej?

676
00:48:10,920 --> 00:48:12,000
Inga problem med Arty?

677
00:48:12,720 --> 00:48:13,720
Längre bort.

678
00:48:16,040 --> 00:48:17,100
Ska du gå ut med Gary?

679
00:48:18,900 --> 00:48:20,900
Hans mamma äger ett kasino. Han har aktier
på platsen.

680
00:48:21,500 --> 00:48:25,020
Så? Så om du går ut med honom...
Om jag hade sagt nej när han bad mig ut, det

681
00:48:25,020 --> 00:48:26,020
skulle ha varit konstigt.

682
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
Kan ha väckt uppmärksamhet.

683
00:48:29,800 --> 00:48:30,800
Ja, ja.

684
00:48:31,300 --> 00:48:32,300
Ja, rättvist nog.

685
00:48:33,160 --> 00:48:34,160
Jag ska gå och hämta min kappa.

686
00:48:34,380 --> 00:48:35,380
Marty?

687
00:48:36,380 --> 00:48:37,380
Vad hände med din bil?

688
00:48:38,370 --> 00:48:41,110
Det är ett loggbokslån.

689
00:48:41,710 --> 00:48:42,710
Mystiska betalningar.

690
00:48:46,590 --> 00:48:47,590
Kommer detta att täcka det?

691
00:48:52,130 --> 00:48:53,130
Vad är det här?

692
00:48:53,510 --> 00:48:54,510
För din bil.

693
00:48:56,910 --> 00:48:57,910
Var kom det ifrån?

694
00:48:58,310 --> 00:48:59,310
För Killer's Maze.

695
00:49:00,810 --> 00:49:01,810
Utan mig?

696
00:49:02,990 --> 00:49:04,370
Jag trodde att vi hade ett system nu.

697
00:49:04,730 --> 00:49:05,830
Vi kunde inte göra det här tillsammans.

698
00:49:06,800 --> 00:49:08,020
Det är bara pengar att ta in.

699
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
Det är bara pengar.

700
00:49:12,920 --> 00:49:13,920
Jag och bilmaskinen.

701
00:50:10,130 --> 00:50:11,130
Trevligt.

702
00:50:42,860 --> 00:50:43,860
Din mamma.

703
00:50:48,280 --> 00:50:49,280
Hon är ess.

704
00:50:52,080 --> 00:50:53,080
Särskild.

705
00:50:55,160 --> 00:50:56,160
Det borde du veta.

706
00:50:59,500 --> 00:51:01,440
Allt hon gör är att prata om dig och dina
syster.

707
00:51:05,680 --> 00:51:06,740
Hon skulle göra vad som helst för dig.

708
00:51:14,680 --> 00:51:15,820
Något. Jag känner dig.

709
00:51:17,820 --> 00:51:18,880
Gör ditt bästa för henne.

710
00:51:23,100 --> 00:51:29,800
Familjen är... Det kommer att låta konstigt
för det är så uppenbart, men... Familj

711
00:51:29,800 --> 00:51:30,800
så viktigt.

712
00:51:32,560 --> 00:51:33,560
Ja.

713
00:51:34,140 --> 00:51:35,140
Sådär.

714
00:51:35,720 --> 00:51:39,320
Jag säger det inte så bra, det är... jag
få det.

715
00:51:40,780 --> 00:51:41,780
Det är viktigt.

716
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
Du får bara en.

717
00:52:00,140 --> 00:52:01,140
Min bror dog.

718
00:52:05,120 --> 00:52:07,980
Jag är... Jag är ledsen. Nej, han var 17.

719
00:52:08,320 --> 00:52:09,320
Det var år sedan.

720
00:52:11,320 --> 00:52:12,319
Hur gammal är du?

721
00:52:12,320 --> 00:52:14,720
17. Åh, shit, förlåt. Det ska du inte
dö. Nej, nej.

722
00:52:15,500 --> 00:52:18,100
Allt jag säger är att din mamma älskar dig.

723
00:52:19,400 --> 00:52:23,160
Det är allt. Och du skulle göra vad som helst för
den sortens kärlek.

724
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
Något.

725
00:52:26,640 --> 00:52:27,700
Och vad kostar det då?

726
00:52:30,800 --> 00:52:31,860
Jag kan inte lämna dig.

727
00:52:42,960 --> 00:52:43,960
Tack.

728
00:52:45,300 --> 00:52:47,080
Jag lyssnade, vet du.

729
00:52:47,740 --> 00:52:49,400
Jag hörde dig.

730
00:52:51,520 --> 00:52:52,520
Ja.

731
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
Tack.

732
00:53:40,890 --> 00:53:42,850
Mamma. Tack. Det är okej.

733
00:53:43,530 --> 00:53:44,870
Åh, gud, vad är det för fel, Dessa?

734
00:53:45,390 --> 00:53:46,390
Matthew.

735
00:53:47,590 --> 00:53:48,590
Matthew?

736
00:53:49,870 --> 00:53:51,470
Han berättade för mig hur speciell du är.

737
00:53:52,670 --> 00:53:53,790
Och hur mycket han älskar oss.

738
00:53:55,570 --> 00:53:58,190
Jag visste det redan, liksom du
omringade mig.

739
00:55:07,980 --> 00:55:09,220
Någon gallon då, eller hur?

740
00:55:09,720 --> 00:55:13,240
En gallon skulle inte duga. En är fortfarande inne
där. Få åtta gallon. Åtta?

741
00:55:13,980 --> 00:55:15,180
Ser du priset på den?

742
00:55:15,520 --> 00:55:16,720
Tja, om du vill ha platsen ren.

743
00:55:17,240 --> 00:55:18,840
Marty, ge mig...

744
00:55:18,840 --> 00:55:28,660
Och

745
00:55:28,660 --> 00:55:29,660
sex mopphuvuden.

746
00:55:33,200 --> 00:55:34,300
Ge mig pengarna. Vad?

747
00:55:34,520 --> 00:55:37,040
Ge mig pengarna nu. Vilka pengar? Den
pengar som jag gav dig. Vad är du

748
00:55:37,040 --> 00:55:38,580
pratar om? Ge mig det. Ge mig det.

749
00:55:39,320 --> 00:55:40,740
Jag behöver det nu.

750
00:55:42,380 --> 00:55:43,380
Åh.

751
00:55:45,420 --> 00:55:46,420
Vad händer?

752
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Gå upp nu.

753
00:55:47,780 --> 00:55:49,000
Vart tror du att du är på väg?

754
00:55:49,240 --> 00:55:50,240
Stiga upp.

755
00:55:52,940 --> 00:55:56,640
Gör honom inte illa.

756
00:55:57,120 --> 00:55:58,120
Gary, vad händer?

757
00:56:06,670 --> 00:56:07,670
Checkade ut.

758
00:56:11,050 --> 00:56:12,050
Slog ut honom.

759
00:56:13,730 --> 00:56:14,730
Ställer kontoret.

760
00:56:43,109 --> 00:56:44,109
Lämna det.

761
00:56:58,730 --> 00:56:59,750
Kan jag få ett ord, snälla?

762
00:57:33,850 --> 00:57:35,070
Gary? Du sviker mig.

763
00:58:16,460 --> 00:58:17,940
Det är inte jag som pratar.

764
00:58:22,040 --> 00:58:23,840
Det är inte jag som pratar.

765
00:58:25,440 --> 00:58:26,440
Det är inte jag som pratar.

766
00:58:28,560 --> 00:58:29,580
Det är inte jag

767
00:58:29,580 --> 00:58:42,540
pratar.

768
00:58:46,540 --> 00:58:47,540
det här är